ترجمه مشاغل گوناگون در زبان عربی

متن اصلی                                       معنی
مشاغل سخت [عمومی                                   أشغال شاقه
وزارت مشاغل همگانی [عمومی] وزاره الأشغال العامه

 

متن اصلی معنی
مشارالیه [عمومی] موما إلی
مشاطه [عمومی] مجمل
مشاهیر [عمومی] نخبه ( نخبات )
مشار الیه [عمومی] موعز به
مشاع [عمومی] مفصل
بوی از آن به مشام می ‌ رسد [عمومی] تفوحُ منه رائحه
مشاع بودن [عمومی] ارض مشاعه
مشارکتهای منطقه ‌ ای [عمومی] إسهامات إقلیمیه
توسعه مشارکتهای بین ‌ المللی [عمومی] توسیع المساهمات الدولیه
مشارکت [عمومی] مشارکه
مشارکت [عمومی] مشارکه
مشارکت کردن [عمومی] ارض مشاعه
مشارکت [عمومی] مساهمه
مشارکت در [عمومی] إسهام فی
مشارکت کرد [عمومی] شاطَرَ
مشارکت کردن [عمومی] محاصه
مشارکت کردن [عمومی] مشاطره
مشارکت کردن [عمومی] مقاسمه
مشارکت مستقیم [عمومی] اِشتِراک مباشر
حق مشارکت [عمومی] بدلُ الاشتراک
با مشارکت [عمومی] بصُحبه ‌ ( صحبه )
مشارکت جست در [عمومی] ساهَم ( فی )
در رای ‌ گیری مشارکت جست [عمومی] اِشتَرک فی الانتخاب

 

ترجمه مشاغل گوناگون در زبان عربی

مثال متنی: مشاغل متن ترجمه شده

مراقبت پزشکی ، تحصیلات ، مشاغل جدید .

الرعایه الصحیه ، التعلیم ، وظائف جدیده .

توی اون کتابت لیست مشاغل  عربی هم پیدا میشه

 

هل کتابک به قوائم مشاریع تجاریه

چون اون مشاغل به ندرت باعث ادراک ‌ پریشی می ‌ شن اون یه موش آزمایشگاهیه

لأن هذه المهن لا تسبب العمه البصری عاده إنه خنزیر غینیا

خب , نمی خواهید سرمایه گذاری بیشتر و مشاغل بیشتری رو ببینید

 

تعتقد هذا هل الهند حسنا ، لا أنت یرید أنظر المزید من الإستثمار ، وظائف أکثر

صدقه نمیدیم ، شغل ایجاد می ‌ کنیم . مشاغل واقعی درآمدزا .

لیس منح ، بل وظائف ، وظائف برواتب واقعیه

 

 

قرار ملاقات با رهبران مشاغل محلی برنامه ریزی شده

وقد تم تحدید العدید من الاجتماعات مع الاقتصادیین المحلیین

فهرست کلمات شغل ها :قائمه مفردات المشاغل

۱. تراشکار: الخراط

۲. تعمیرکار: المصلح

۳. تکنسین: التقنی

۴.کفاش: الحذا ، اسکافی

۵. جراح: الجراح

۶. داروفروش: الصیدلی

۷. خلبان: الطیار

۸. نجار: النجار

۹. دامپزشک: البیطری

۱۰. رفته گر: الکناس

۱۱. دندان پزشک: طبیب الاسنان

۱۲. راننده: السایق

۱۳.رنگ کار:الملون

۱۴.سرباز: الجندی

۱۵. سفالکار: الخزاف

۱۶. شکارچی: الصیاد

۱۷. عکاس: المصور

۱۸. غواص: الغواص

۱۹. قصاب: القصاب ، جزار

۲۰. کارفرما: مدیرالعامل

۲۱. کارگر: العامل

۲۲. کارمند: الموظف

۲۳. کشاورز: الزارع ، الفلاح

۲۴. کوهنورد: متسلق الجبال

۲۵. ماهی گیر: السماک

۲۶. مکانیک: المکانیکی

۲۷. مهمان دار: المضیف

۲۸. پارچه فروش: البزاز

۲۹. آرایشگر: الحلاق ، المشاط

۳۰. هنرمند: الفنان

۳۱. نقاش: الرسام ، الدهان

۳۲. انباردار: الخازن

۳۳. حسابدار: المحاسب

۳۴. فروشنده: البایع

۳۵. وکیل: المحامی

۳۶. طلاساز: الصایغ

۳۷. نویسنده: الکاتب

۳۸. بازرس: المفتش

۳۹. معلم: المعلم، المدرس

۴۰. خانه دار: ربه البیت

۴۱. هنرپیشه: الممثل

۴۲. گوینده: المخبر، المذیع

۴۳. افسر ارتش: ضابط بالجیش

۴۴. سبزی فروش: بایع الخضراوات

۴۵. روزنامه نگار: الصحفی

۴۶. داور مسابقات: حکم المبارات

۴۷. گارسون: الجرسون

۴۸. نانوا: الخباز

۴۹. شیرینی فروش: الحلوانی

۵۰. نظافت چی: عامل النظافه

۵۱. نگهبان: الحارس

۵۲. لوله کش: السباک

۵۳. ملوان: الملاح ، البحار

۵۴. ورزشکار: الریاضی

۵۵. پزشک: الطبیب

۵۶. پزشک زنان: طبیب الاسنان

۵۷. پزشک کودکان: طبیب الاطفال

۵۸. پلیس: الشرطی

۵۹. مهندس کشاورزی:المهندس الزراعی

۶۰. آهنگر: الحداد

 

مشاوره رایگان