اصطلاحات فوتبال در زبان عربی

اصطلاحات فوتبالی بسیار گسترده هستند در این مطلب قصد داریم کلمات و  اصطلاحات فوتبال در زبان عربی را با ذکر مثال همراه با ترجمه فارسی  برای شما عزیزان بیان کنیم.

اصطلاحات فوتبال در زبان عربی

 

 

منطقه الجزاء منطقه جریمه الربع النهایی یک چهارم نهایی
مساعد المدرب کمک مربی راوغ دریبل زد
المدرب مربی الذهاب والایاب رفت و برگشت
المتصدر صدر نشین الدوری الممتاز لیگ برتر
المباراه الافتتاحیه دیدار مقدماتی الدوری لیگ
المباراه الاختتامیه دیدار نهایی خط الهجوم خط حمله
الکره الخماسیه فوتسال خط الدفاع خط دفاع
کره القدم الشاطی فوتبال ساحلی خط  الوسط خط میانی
کره القدم للصم فوتبال ناشنوایان الخساره الثانیه علی التوالی دومین شکست پیاپی
الکره الذهبیه توپ طلا الخاصره الیمنی جناح چپ
ضربه مقصیه ضربه از راه دور الخاسر بازنده
ضربه حره المباشره ضربه آزاد مستقیم الحره ضربه آزاد
ضربه الراس ضربه سر الحذاء الریاضی کفش طلایی
الصفراء کارت زرد حامل اللقب مدافع عنوان قهرمانی
صداره الدوری صدر نشین لیگ حارس المرمی دروازه بان
الصافره سوت جهاز فنی کادر فنی
الشوط نیمه جدار دفاعی دیوار دفاعی
شبکه المرمی تور دروازه التصفیه مرحله مقدماتی
سجل هدفا گل زد التصفیات التمهیدیه دوره های مقدماتی
الزاویه الصعبه زاویه بسته التشکیله النهاییه ترکیب نهایی
رکله حره ضربه آزاد التسلل آفساید
رکله الجزاء ضربه پنالتی التسدیده القویه شوت محکم
رکله الترجیح کرنر التسدیده الارضیه شوت زمینی
الرصید امتیاز الاستاد استادیوم
بطوله الشباب قهرمانی جوانان التتویج قهرمانی
التجریبیه تدارکاتی البطوله قهرمانی
البطاقه الحمراء کارت قرمز البطاقه الصفراء کارت زرد
الإیاب دور برگشت الاحتیاطیین نیمکت نشینان

ادامه اصطلاحات

سکوی تماشاگران = مُدرّجات المَلْعَب

مربی = مدرِّب

کاپیتان = قائِد الفَریق(کَابتن)

فوروارد = مهاجم

دفاع = مدافع

بازیکن میانی = لاعب خط الوسط

بازیکن ذخیره = لاعب بدیل

پاس بلند = تمریره طویله

پاس عقب = تمریره للخلف

ضربه آزاد = ضربه حره مباشره

وقت تلف شده (اضافه)= وقت بدل ضائع

وقت اصلی بازی = الوقت الاصلى للمباراه
گل زدن

گل زود هنگام = هدف مبکِّر

گل برتری = هدف الفوز

گل مساوی = هدف التعادل

گل به خودی = یحرز هدف فى مرماه

گل دقیقه آخر = هدف الدقیقه الأخیره

میله راست/ چپ عمود دروازه= القائم الأیمن / الأیسر

تور دروازه = شُبّاک المَرمى

گل هِد (کَله) = هدف بالرأس

تمارض می کند = یدّعى الاصابه (یمثّل)

بازی لیگ = مباراه دورى

بازی فینال = مباراه نهائیه

کُرنر = ضربه رکنیه

ضربه اُوت = رَمیَهُ تَماس

خطای ضربه اوت = رمیه تماس خاطئه

داور وسط = حَکَم الساحه

داور کناراول = حَکَم رایهأول(مساعد أول)

داور کناردوم = حَکَم رایهثانی(مساعد ثانی)

داور چهارم = حَکَم رابع

مشاوره رایگان