اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی

اصطلاحات فوتبالی  بسیار گسترده هستند در این مطلب قصد داریم کلمات و  اصطلاحات فوتبالی در زبان انگلیسی را با ذکر مثال همراه با ترجمه فارسی و تلفظ برای شما عزیزان بیان کنیم.

کلمات و اصطلاحات ضروری فوتبال برای زبان آموزان

در زبان انگلیسی بریتانیایی، فوتبال را همان football یا footy می‌گویند اما در زبان آمریکایی (به اشتباه) از واژه soccer استفاده می‌شود. در ادامه به بررسی کلمات و اصطلاحات ضروری فوتبال برای زبان آموزان می‌پردازیم.

Assistant referee

کمک داور

The assistant referee held up her flag to show the referee that the ball was still in play

کمک داور پرچمش را بالا گرفت تا به داور نشان دهد که توب هنوز در بازی بود

Attacker

مهاجم

Portugal’s famous attacker, Cristiano Ronaldo, helped his country a gread deal to become champion in Euro 2016

مهاجم معروف پرتغال، کریستیانو رونالدو، کمک زیادی به تیمش کرد تا قهرمان یورو ۲۰۱۶ شود

جایگاه زبان انگلیسی در فوتبال دنیا

Away Game

بازی خارج از خانه

They have won every away game in this season so far

آنها تاکنون همه بازی های خارج از خانه را در این فصل برده اند

Beat

شکست دادن

We managed to beat that team after 4 years

ما موفق شدیم اون تیم را بعد از ۴ سال شکست دهیم

Bicycle kick

(ضربه) قیچی برگردان

Ronaldo is good at bicycle kick

رونالدو برگردان های خوبی می زند

 

Commentator

گزارشگر

A soccer commentator

یک گزارشگر فوتبال

Locker room

رختکن

The players, in the locker room, listened to their coach speak before the game

بازیکنان قبل از بازی در رختکن به صحبت های مربی شان گوش دادند

 

Defender

مدافع

Germany usually does well in football World Cup because of its good defenders

آلمان معمولا در جام جهانی فوتبال به خاطر مدافعان خوبش عملکرد خوبی دارد

 

draw

(نتیجه) تساوی، مساوی کردن

Brazil and Argentina drew ۳ ۳

برزیل و آرزانتین ۳ – ۳ مساوی شدند

 

extra time

وقت اضافه

They were so lucky that the game went into extra time because they ended up winning

آنها خیلی خوش شانس بودند که بازی به وقت های اضافه کشیده شد چون در نهایت برنده شدند

در انگلیسی آمریکایی معمولا از overtime به جای extra time استفاده می شود

Football club (FC)

باشگاه فوتبال

 

FC Barcelona

باشگاه فوتبال بارسلونا

 

Foul

خطا

When one player pushed another player from the opposite team, the referee showed him a yellow card for the foul

وقتی که یک بازیکن، بازیکن دیگری از تیم حریف را حل داد داور به خاطر خطا به او کارت زرد نشان داد

 

Gloves

دستکش

 

Goalkeeper

دروازبان

They are a good team, their only weakness is their inexperienced goalkeeper

آنها تیم خوبی هستند، تنها نقطه ضعفشان دروازبان بی تجربه آنهاست

 

Handball

خطای هند

They got an easy penalty for the unintentional handball

آنها یک پنالتی آسان برای خطای هند غیر عمدی بدست آوردند

 

Hat trick

هت تریک (هنگاهی که یک بازیکن در یک مسابقه فوتبال ۳ گل به ثمر می رساند به آن hat trick گفته می شود)

She scored a hat trick in the previous match

او در مسابقه قبل سه گل به ثمر رساند (هت تریک کرد)

Home game

بازی خانگی

Most teams get better results in home games

بیشتر تیم ها در بازی های خانگی نتایج بهتری می گیرند

 

Host country

کشور میزبان

The host country for football World Cup 2022 is Qatar

کشور میزبان جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲ قطر است

 

Kick off

شروع مسابقه

Do you know what time is kick off?

میدونی زمان شروع مسابقه کی هست؟

 

Midfielder

هافبک

James Rodriguez is one of the best soccer midfielders in the world

خامس رودریگز یکی از بهترین هافبک ها فوتبال در جهان است

 

National anthem

سرود ملی

Before the game started, all the spectators sang the national anthem of their country

قبل از شروع بازی همه تماشاگران سرود ملی کشورشان خواندند

Net

تور (دروازه)

 

Own goal

گل به خودی

One of his worst memories is the own goal he scored

یکی از بدترین خاطره هایش گل به خودی بود که زد

 

Pass

پاس دادن

He passed the ball to David Silva

او به دیوید سیلوا پاس داد

(Penalty box) Penalty area

 

محوطه جریمه

Players are afraid of tackling near the penalty area

بازیکنان از تکل زدن نزدیک محوطه جریمه می ترسند

Penalty shootout

ضربات پنالتی

everybody in the stadium was silent watching the penalty shootout

همه در استادیوم ساکت بودند و ضربات پنالتی را مشاهده می کردند

Promote

(به دسته بالاتر) صعود کردن

Although the team’s performance did not meet the expectations, they werepromoted

اگر چه عملکرد تیم توقعات را برآورده نکرد، ولی آنها (به دسته بالاتر) سعود کردند

Red card

کارت قرمز

Because of starting a fight, the referee showed him a red card

به دلیل شروع درگیری داور به او کارت قرمز نشان داد

Relegate

(به دسته پایین تر) سقوط کردن

After a long presence in the Premier League, finally they were relegated

بعد از حضوری طولانی مدت در لیگ برتر آنها سرانجام سقوط کردند

Rival

رقیب

In this season rivals are stronger than ever

در این فصل حریفان قویتر از هر وقت دیگری هستند

Runners up

تیم دوم در یک تورنمت

Argentina were Runners up in football World Cup 2014 in Brazil

آرژانتین در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴ در برزیل دوم شد

Score

نتیجه

The final score was 4 – ۱

نتیجه نهایی ۴ – ۱ شد

Semi final

مسابقه نیمه نهایی

In the semi final match, they beat their rival in the penalty shootout

آنها در مسابقه نهایی رقیبشان را در ضربات پنالتی شکست دادند

Skipper

کاپیتان

Carlos Puyol has been the skipper of Barcelona since 2003

کارلوس پویول از سال ۲۰۰۳ کاپیتان بارسلونا بوده است

Soccer

فوتبال

نکته: کلمه soccer در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود، در انگلیسی بریتانیایی برای فوتبال آن از کلمه football استفاده می شود

Soccer is the most popular sport in the world

فوتبال محبوب ترین ورزش دنیاست

کلمه football به معنی توپ فوتبال نیز می باشد

Spectator

تماشاگر

There weren’t many spectators in the stadium because of the snow

به خاطر برف تماشاگران زیادی در استادیوم نبودند

substitute

تعویض کردن، تعویض شدن

Most of the time when a player does not play well, he will be substituted

بیشتر اوقات وقتی که یک بازیکن خوب بازی نمی کند تعویض خواهد شد

Throw in

پرتاب کردن (موقعی که توپ به بیرون می رود و یک بازیکن آن را با دست برای یاران خود پرتاب می کند)

Andres Iniesta threw the ball in to his teammate

آندرس اینیستا توپ را برای هم تیمی خودش پرتاب کرد

Wall

دیواره دفاعی

The players made a wall as Cristiano Ronaldo wanted to shoot

بازیکنان موقعی که کریستیانو رونالدو می خواست شوت کند یک دیواره دفاعی تشکیل دادند

Win

برنده شدن

Real Madrid has a very strong soccer team and is likely to win the semi final match

رئال مادرید یک تیم خیلی قوی فوتبال دارد و احتمالش زیاد است که بازی نیمه نهایی ا ببرد

Yellow card

کارت زرد

He was lucky that the referee showed him only a yellow card in the beginning of the soccer match

او خوش شانس بود که داور در ابتدای مسابقه فوتبال به او فقط یک کارت زرد نشان داد

برای امتیاز به این نوشته کلیک کنید!
[کل: ۰ میانگین: ۰]

مشاوره رایگان